Místo trdelníku laskonku, místo Václaváku Žižkov. 
Pro turisty vznikla mapa Prahy, jak ji znají místní

„Ti lidi, kteří na mapě pracovali, mi přijdou fakt nadšení. Turisté, ale i Pražáci můžou přes mapu poznat hodně různá místa, protože si v ní každej něco najde. Není zaměřená jen na hipstery,“ říká mi na procházce Karlínem Martina Tunková. Mladá architektka měla letos na starosti, spolu s asi patnácti dobrovolníky, vytvořit mapu USE-IT. Vznikla tak už poosmé mapa v angličtině, která chce turistům ukázat, že Praha není jenom „most a hrad“.

Celoevropské hnutí USE-IT vzniklo v 60. letech v Kodani, první mapu vytiskli dobrovolníci v roce 1973 v Londýně. Od té doby se USE-IT rozšířilo po celé Evropě, pražská verze vznikla letos už poosmé. Vznik mapy, která v Česku kromě hlavního města vychází třeba i v Brně, Olomouci nebo Kutné Hoře, provází několik zásad: musí být nekomerční, aktualizovaná, upřímná, určená pro mladé cestovatele, zadarmo a její obsah tvoří zásadně místní dobrovolníci.

Tisk, který jako jediný na celém procesu stojí peníze, financuje samotná Praha přes organizaci Prague City Tourism. Přispívají na něj taky hostely, hotely a provozovatelé Airbnb. Při prohlížení hezky zpracovaného plánu Prahy, o jehož grafickou podobu se postaral Přemysl Herka, narazíte na zajímavé kavárny, architektonické památky, parky nebo kluby. Každý z nich doporučený konkrétním člověkem, který má dané místo rád a myslí si, že vám by se mohlo líbit taky.

 

“Udělali jsme novou sekci Not to do a To do. V té doporučujeme, aby si lidi místo trdelníku dali třeba rakvičku se šlehačkou, indiánka nebo laskonku, což jsou fakt české dobroty” říká Martina Tunková | Foto: Vítek Svoboda

 

Ne, radši laskonku

Martina Tunková a takzvaní „mapaři“ dávali letošní mapu dohromady od listopadu do května. V červnu začal tisk a v červenci mapu slavnostně pokřtili. Potkal jsem se s ní u metra Křižíkova, kde začíná jedna z doporučených procházek. Když procházíme Karlínem, nadšeně mi vypráví o jeho historii i současných plánech na nové a nové kancelářské budovy. „Je tady hezky vidět kontrast té nové části a té staré, Karlín byl původně hodně industriální, byl to brownfield,“ vypráví mi mladá architektka, když přicházíme k řece.

„Přijde mi, že spousta lidí nemá turisty ráda, protože zahlcují centrum, chodí na ta stejná místa. Cíl je, aby se decentralizovalo centrum, aby turisti zjistili, že třeba Karlín, Žižkov nebo Vinohrady mají super potenciál, že tu můžou vidět zajímavý věci. Centru chceme trošku ulevit. Navíc si spousta cizinců chce popovídat s místními. Na ty v centru moc nenarazíte,“ vysvětluje mi energická slečna, když se přes kancelářské budovy dostáváme do staré části Karlína. Po zastávce v kostele svatého Cyrila a Metoděje a návštěvě Korza Karlín se dostáváme do skoro legendárního tunelu mezi Karlínem a Žižkovem. V tom mi Martina popisuje snahu o to, aby cestovatelé v Praze ochutnali doopravdy lokální jídlo. „Udělali jsme novou sekci Not to do a To do. V té doporučujeme, aby si lidi místo trdelníku dali třeba rakvičku se šlehačkou, indiánka nebo laskonku, což jsou fakt české dobroty,“ říká.

Když vyjdeme z tunelu do posprejovaných ulic Žižkova, hned je cítit velký rozdíl. A to doslova, všude kolem smrdí marihuana. „No jo, to je Žižkov. Praha není jenom most a hrad,“ cituje architektka PSH a směje se na celé kolo.

 

Source: Radio Wave

 

Místo absintu si dejte slivovici, radí mapa

Průvodce pro mladé cestovatele ukazuje Prahu očima místních. Podniky za zmínku v něm nic neplatí.

 

Absint opravdu není český alkohol, zkuste raději slivovici. Místo trdelníku ochutnejte rakvičku. Pokud pojedete tramvají nebo metrem, respektujte, prosím, že necháváme nejdříve cestující vystoupit. I takové rady najdou cizinci v nové edici mapy USE-IT Prague. Ta radí, jak uniknout z turistické bubliny na místa, která stojí za to vidět. Mapa má právě dnes křest.

Brožura vychází už poosmé a pokaždé se snaží přijít s nějakým zlepšovákem. „Do letošní mapy jsme nově zařadili kategorii Club, ve které doporučujeme cestovatelům místa, kam se chodíme bavit. Novou kategorií tipů v mapě je také Architecture & art, kam jsme zařadili například Národní technické muzeum, výjimečné pražské vily nebo dům U Černé Matky Boží,“ říká Martina Tunková, koordinátorka mapového týmu.

Průvodce také ukazuje místa, kam by turisté běžně nezabloudili. „Navrhli jsme například trasy pro procházku Vinohrady, Žižkovem a Karlínem,“ dává příklad Tunková.

„Naše mapa je určená hlavně pro mladé lidi, kteří mnohdy cestují nízkonákladově a nechtějí v destinacích utrácet mnoho peněz. Jde třeba o studenty batůžkáře, kteří rádi cestují na vlastní pěst a chtějí město poznat trochu alternativněji,“ upřesňuje cílovou skupinu projektu Eva Křížová, zakladatelka neziskové organizace Jůzit z.s.

Letošní edice je vytištěna v nákladu 60 tisíc kusů. „Podpořilo nás hlavní město Praha a vznik mapy umožňují také příspěvky od hostelů, hotelů či provozovatelů Airbnb ubytování. Podniky uvedené v mapě doporučujeme na základě vlastních zkušeností. Jejich provozovatelé za umístění tipu do mapy neplatí,“ říkají tvůrci brožury.

Mapu si můžete stáhnout na www.use-it.travel. V papírové podobě ji najdete v infocentru organizace Jůzit z.s. v Trojanově 3 nebo například v infocentrech Prague City Tourism.

 

Source: Metro

 

USE-IT: The Alternative Free City Map for Young Travellers

The eighth edition of the unconventional USE-IT map of Prague designed especially for young travellers by locals has been published by Czech NGO Jůzit. The new edition of the USE-IT Prague map shows you the city through the eyes of local people and allows young travellers to escape from the tourist bubble and instead see the real Prague.

“The essence of the USE-IT map is that it has been created by those who have been born in or have lived in the city for a very long time,said Anna Horáčková, a member of the USE-IT Prague team.

The map features more than 80 tips on where to go in the city, including parks, monuments, galleries, sightseeing spots, and local businesses, which, according to locals, are definitely worth a visit. “We have to include museums, galleries, bars and cafes, of course, but we also pay attention to the desires of the jazz listener, traditional kitchen fan, and vegetarian,” said Horáčková.

The map was created in 9 months, and from the set of tips, a two-sided square map of the city was designed, framed by the advice and insights of the people who call Prague home. In addition to the classic recommendations, the map also features graphics, short stories, and a traveller’s favourites section. This includes city walks and some practical information about the city, such as currency, tipping-culture, and opening hours.

The aim of the map is to bring visitors away from the classic tourist hotspots that are often too crowded and a bit overrated, and show them places where locals would actually spend their free time instead. An updated version of the USE-IT Prague map is published every year, and they are currently on their eighth edition.

Behind USE-IT Prague 2018 is a team of about fifteen volunteers under the coordination and leadership of Martina Tunková, and the design expertise of Přemysl Herk. The team of volunteers compile a long list of places to visit for each edition. “We also accept tips from the public,” Horáčková added.

As part of their preparations, they also came up with a theme for each of their maps. “Last year’s theme was Prague – City of a Hundred Spires and the year before, it was Magic. We will see what the next theme will be in the coming year,” Horáčková continued.

The first USE-IT Czech map was created in 2011 by students from the Czech Technical University (ČVUT). “USE-IT is a pan-European project, but it starts from the bottom – if there’s a group of people who want to make a map, it’s up to them,”Horáčková added.

USE-IT has mapped more than forty European cities, including Vienna, Brussels, and Nicosia, Cyprus. Prague is one of the largest cities for which the guide exists. “For a truly large metropolis, such as Paris or London, it would be very difficult to create something like this considering how many potential tips there would be for these cities,” said Horáčková.

The map can be downloaded for free at the following link. You can find the map in paper form at the info centre at Trojanova 3, Praha 2, next to Palackého square, as well as in the official Prague City Tourism info centres, selected hostels, hotels, and some Airbnb accommodation operators. The USE-IT Prague Map is always and will always be free for travellers to use and enjoy.

 

Source: Prague Morning

Author: Holly Webb